Questions: A dialogue between two friends on exciting cricket match
Raju: Hello Meena! How are you?
Meena: I’m fine and what about you?
Raju: I’am also quite fine. Did you enjoy the cricket match yesterday between Bangladesh and New Zealand?
Meena: Certainly! It is the first time that Bangladesh defeated New Zealand. I am very happy that I enjoyed the match in the stadium.
Raju: What is your impression about the match?
Meena: Oh, yes! I was deeply impressed to see the performance of the two teams—particularly the team of Bangladesh.
Raju: Yes, it was a great surprise that Bangladesh beat the Ex-World Champion— New Zealand.
Meena: Exactly! You know New Zealand is one of the well-known teams in the cricket world. And
it is very interesting that they were defeated by us.
Raju: Yes. But it true that the fielding of Bangladeshi players was excellent. They fielded like a top class team.
Meena: Certainly! And it was another reason that the New Zealand team failed to get high score.
Raju: In the end it was an easy target for the Bangladeshi batsmen. But our team was so unpredictable that you couldn’t be surprised if they could not have achieved that.
Meena: Definitely. But our batsmen also performed as well as the bowlers.
Raju: You are right. I think Bangladesh will shine more in next matches and will bring good name and fame for the country.
Meena: Certainly! Our hope is not unreasonable.
Raju: Yes, indeed! Thank you very much and let us wait for the next match.
Meena: You are most welcome. Good bye.See you again.
বাংলা অনুবাদ
রাজু: হ্যালো মীনা! তুমি কেমন আছো?
মীনাঃ আমি ভালো আছি আর তোমার কি খবর?
রাজু: আমিও বেশ ভালো আছি। তুমি কি গতকাল বাংলাদেশ ও নিউজিল্যান্ডের মধ্যকার ক্রিকেট ম্যাচটি উপভোগ করেছ?
মীনা: অবশ্যই! এই প্রথম নিউজিল্যান্ডকে হারিয়েছে বাংলাদেশ। আমি খুব খুশি যে আমি স্টেডিয়ামে ম্যাচ উপভোগ করেছি।
রাজু: ম্যাচটি সম্পর্কে তোমার ধারণা কী?
মীনা: ওহ, হ্যাঁ! দুই দলের পারফরম্যান্স দেখে আমি গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছিলাম, বিশেষ করে বাংলাদেশ দলের।
রাজু: হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত বিস্ময় ছিল যে বাংলাদেশ প্রাক্তন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন- নিউজিল্যান্ডকে হারিয়েছে।
মীনা: ঠিক! তুমি জান যে নিউজিল্যান্ড ক্রিকেট বিশ্বের অন্যতম পরিচিত দল এবং এটা খুবই মজার যে তারা আমাদের কাছে পরাজিত হয়েছে।
রাজু: হ্যাঁ। তবে এটা সত্যি যে বাংলাদেশি খেলোয়াড়দের ফিল্ডিং ছিল চমৎকার। তারা শীর্ষস্থানীয় দলের মতো মাঠে নেমেছিল।
মীনা: অবশ্যই! এবং এটি নিউজিল্যান্ড দল উচ্চ স্কোর পেতে ব্যর্থ হযতে আরেকটি কারণ ছিল।
রাজু: শেষ পর্যন্ত বাংলাদেশি ব্যাটসম্যানদের জন্য সহজ টার্গেট ছিল। কিন্তু আমাদের দল এতটাই অপ্রত্যাশিত ছিল যে তারা সেটা অর্জন করতে না পারলে তুমি অবাক না হয়ে পারতেন না।
মীনা: অবশ্যই। তবে বোলারদের পাশাপাশি আমাদের ব্যাটসম্যানরাও পারফর্ম করেছে।
রাজুঃ ঠিক বলেছ। আমি মনে করি পরের ম্যাচে বাংলাদেশ আরও উজ্জ্বল হবে এবং দেশের জন্য সুনাম ও সুনাম বয়ে আনবে।
মীনা: অবশ্যই! আমাদের আশা অযৌক্তিক নয়।
রাজু: হ্যাঁ, সত্যিই! তোমাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আমাদের পরবর্তী ম্যাচের জন্য অপেক্ষা করতে দাও।
মীনা: তোমাবে স্বাগতম। বিদায়, আবার দেখা হবে।
প্রয়োজনীয় শব্দের অর্থ
enjoy – উপভোগ করা; between – মধ্যে; certainly – অবশ্যই; defeated – পরাজিত; match – ম্যাচ, খেলা; stadium – স্টেডিয়াম; impression – ছাপ; deeply – গভীরভাবে; impressed – প্রভাবিত, মুগ্ধ; performance – কর্মক্ষমতা; particularly – বিশেষ করে; great surprise – মহান আশ্চর্য; beat – পরাজিত করা; ex-world champion – প্রাক্তন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন; exactly – ঠিক; well-known – সুপরিচিত; interesting – মজাদার; excellent – চমৎকার; failed – ব্যর্থ হয়েছে; end – শেষ; target – লক্ষ্য; unpredictable – অভাবনীয়; achieved – অর্জন; definitely – স্পষ্টভাবে, অবশ্যই; performed – সঞ্চালিত; shine – চকমক, উজ্জ্বল; fame – খ্যাতি, যশ; hope – আশা; unreasonable – অযৌক্তিক; indeed – প্রকৃতপক্ষে।
উপরে দেয়া ডাউনলোড বাটনে ক্লিক করে Dialogue বাংলা অর্থসহ PDF ফাইলে ডাউনলোড করে নাও। অন্যান্য বিষয়ের নোট ও সাজেশান্স পেতে আমাদের YouTube চ্যানেলটি SUBSCRIBE করতে পারো এই লিংক থেকে।
Discussion about this post