Dialogue on Consequence of Environment Pollution (বাংলা অর্থসহ)

Dialogue : Consequence of Environment Pollution

Raju : Hello Meena, what’s up?
Meena : I am so so. Recently, a matter is shocking me very much.
Raju : What’s the matter?
Meena : I am thinking about environment which is being seriously polluted.
Raju : Right you are.
Meena : You know that air and water are the two important elements for us but they are being polluted seriously.
Raju : You see that mills and factories, human waste and water vehicles are polluting water.
Meena : Exactly so. Even people mind nothing to do these.
Raju : Unpleasant truth is that we must face a terrible situation if we cannot stop it.
Meena : Over population, increasing number of industries and vehicles are mainly responsible for it.
Raju : Besides, unconsciousness, negligence and selfishness are not less responsible.
Meena : How can we get the solution?
Raju : We all should know that a sound mind lives in a sound body. If a sound body lives in polluted place, the mind must be polluted also.
Meena : I think that strict laws should be introduced and awareness should be created among people.
Raju : Thank for sharing your opinion.
Meena : Thank you too.

ডায়লগটির বাংলা অনুবাদ

রাজু : হ্যালো মীনা, কি অবস্থা?
মীনা : আমি মোটামুটি আছি। সম্প্রতি, একটি বিষয় আমাকে খুব কষ্ট দিয়েছে।
রাজু : কি ব্যাপার?
মীনা : আমি পরিবেশের কথা ভাবছি যা মারাত্মকভাবে দূষিত হচ্ছে।
রাজু : তুমি ঠিক বলছো।
মীনা : তুমি জানো যে, বায়ু এবং পানি আমাদের জন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। তবে সেগুলি গুরুতরভাবে দূষিত হচ্ছে।
রাজু : তুমি দেখতে পাচ্ছো যে, মিলস এবং কারখানাগুলি, মানুষের বর্জ্য এবং জলের যানবাহনগুলি জলকে দূষিত করছে।
মীনা : ঠিক তাই। এমনকি লোকেরা এগুলি করতে কিছুই মনে করে না।
রাজু : অপ্রীতিকর সত্য হল আমরা যদি তা থামাতে না পারি, তবে আমাদের অবশ্যই একটি ভয়াবহ পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে।
মীনা : জনসংখ্যা বৃদ্ধি, শিল্প ও যানবাহনের সংখ্যা ক্রমশ এর জন্য দায়ী।
রাজু : অজ্ঞানতা, অবহেলা ও স্বার্থপরতাও কম দায়বদ্ধ নয়।
মীনা : কীভাবে সমাধান পাব?
রাজু : আমাদের সবার জানা উচিত সুস্থ্য মন সুস্থ্য শরীরে বাস করে। যদি একটি সুস্থ্য দেহ দূষিত জায়গায় বাস করে তবে মনকেও দূষিত করতে হবে।
মীনা : আমি মনে করি যে, কঠোর আইন চালু করা উচিত এবং মানুষের মধ্যে সচেতনতা তৈরি করা উচিত।
রাজু : তোমার মতামত ভাগ করে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
মীনা : তোমাকেও ধন্যবাদ।

গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ

Recently – সম্প্রতি, matter – বিষয়, shocking – কষ্টদায়ক, environment – পরিবেশ, seriously – গুরুত্ব সহকারে,
polluted – দূষিত, elements – উপাদান, mills and factories – কল এবং কারখানাগুলি, human – মানব, waste – নষ্ট,
vehicles – যানবাহন, Unpleasant – অপ্রীতিকর, terrible – ভয়ানক, situation – পরিস্থিতি, increasing – ক্রমবর্ধমান।
industries – শিল্প, responsible – দায়, unconsciousness – অসচেতনতা, negligence – অবহেলা, selfishness – স্বার্থপরতা, solution – সমাধান, sound mind – সুস্থ্য মন, sound body – সুস্থ্য শরীর, strict laws – কঠোর আইন, introduced – পরিচয় করিয়ে দেয়া।