Dialogue on Importance of Tree Plantation (বাংলা অর্থসহ)

Dialogue : Importance of Tree Plantation

Raju : Hello Meena! How are you and where are you going?
Meena: You are here? I am so so and was going to you.

Raju : But you so hurry. Anything wrong with you?
Meena: Yes, a report of the Green Party regarding tree cutting culture is greatly tormenting me.

Raju : I see. To save our green environment Green Party is emphasizing on afforestation instead of deforestation any more.
Meena: What is afforestation?

Raju : Afforestation means planting trees systematically.
Meena: Yea, tree plantation? Trees give us shelter, shade, food, and other facilities such as maintenance of ecosystems for which natural ingredients go their own way smoothly. The trees are, in a word, the port of all living beings under the sun.

Raju : But a matter of regret that these are being cut down purposively. Consequently, nature is losing her ecological balance. And-
Meena: And ecological factors are being at sixes and sevens.

Raju : Therefore, we have no alternative but to save the environment through more and more tree plantation campaigns.
Meena : That is, you want to say that the necessity of tree plantation is needless to mention anymore, do you?

Raju : Yes.
Meena : Thank you very much. Bye.
Raju : You are welcome too.

ডায়লগটির বাংলায় অনুবাদ

রাজু : হ্যালো মীনা! কেমন আছো আর কোথায় যাচ্ছো?
মীনা : তুমি এখানে ? আমি তোমার কাছেই যাচ্ছিলাম।

রাজু : কিন্তু তুই এত তাড়াহুড়া করছো কেন? কোন সমস্যা হয়েছে কি?
মীনা : হ্যাঁ, গাছ কাটার সমস্যা নিয়ে “গ্রিন পার্টির” একটি প্রতিবেদন আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

রাজু : দেখছি। আমাদের সবুজ পরিবেশকে বাঁচাতে “গ্রিন পার্টি” বন কাটার পরিবর্তে বনায়নের উপর জোর দিচ্ছে।
মীনা : বনায়ন কী?

রাজু : বনায়ন মানে নিয়মিতভাবে গাছ লাগানো।
মীনা : হ্যাঁ, গাছ লাগানো? গাছগুলি আমাদের আশ্রয় দেয়, ছায়া, খাবার এবং অন্যান্য সুবিধা দেয়। যেমন বাস্তুতন্ত্রের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য প্রাকৃতিক উপাদানগুলি সহজেই নিজস্ব পথে চলে। গাছগুলি, এক কথায়, সমস্ত প্রাণীর বাসস্থান এই সূর্যের নীচে।

রাজু : তবে আফসোসের বিষয় যে এগুলি উদ্দেশ্যমূলকভাবে কেটে দেওয়া হচ্ছে। ফলস্বরূপ, প্রকৃতি তার পরিবেশগত ভারসাম্য হারাচ্ছে।
মীনা : এবং বাস্তুসংস্থার পদ্ধতিগুলো এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে।

রাজু : অতএব, বৃক্ষরোপণ অভিযানের মাধ্যমে পরিবেশ বাঁচানো ছাড়া আমাদের বিকল্প নেই।
মীনা : অর্থাৎ তুমি বলতে চাও যে গাছ লাগানোর প্রয়োজনীয়তা আর উল্লেখ করা দরকার নেই, তাই না?

রাজু : হ্যাঁ।
মীনা : তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
রাজু : তোমাকেও স্বাগতম।

গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ

Tree Plantation – বৃক্ষ রোপণ, hurry – তাড়াহুড়া বা দ্রুত, report – প্রতিবেদন, regarding – পক্ষে, culture – সংস্কৃতি, tormenting – যন্ত্রণাদায়ক, environment – পরিবেশ, emphasizing – গুরুত্ব দেয়া, afforestation – বনায়ন, instead – পরিবর্তে, deforestation – বৃক্ষ নিধন, systematically – পদ্ধতিগতভাবে, shelter – আশ্রয়, shade — ছায়া।
facilities – সু্যোগ – সুবিধা, maintenance – রক্ষণাবেক্ষণ ecosystems – বাস্তুতন্ত্র, ingredients – উপাদান,
smoothly – সাবলীল, living beings – জীব, port – বন্দর, matter of regret – আফসোসের বিষয় ,Consequently – অতএব, purposely – উদ্দেশ্যমূলক, ecological – পরিবেশগত, balance – ভারসাম্য, factors – কারণ, at sixes and sevens – বিশৃঙ্খলা, alternative – বিকল্প, campaigns – প্রচার, necessity – প্রয়োজনীয়তা, needless – অযথা, mention – উল্লেখ করা