A Dialogue Between Two Friends on Village and City Life (বাংলা অর্থসহ)

Dialogue : Village and City Life

Raju: Hello Meena, why did you not go to village till this time?
Meena: I have changed my programme and do not want to leave comfortable life of the city, when village life is very dull.

Raju: You have a very bad impression about village life. Why?
Meena: Yes, I am saying right. The village is a dirty place. Comforts of life are not available there. Heaps of garbage can be seen everywhere. People and animal live at the same place. They also drink water together at the same dirty pond. Ignorance prevails every where.

Raju: My friend! You are telling wrong. Although our villages are backward, but not as much as you. Many villages have become modern. Schools for both the sexes and hospitals have been set up in villages. Sanitary system has been improved. Electricity has been provided in almost every village.
Meena: But the cities have better facilities. Better houses, better means of communication, fast and comfortable vehicles and many other facilities are there. The people of cities live comfortable life.

Raju: You are talking superficially. There are crowded houses. A large number of people live in small houses which are is injurious to health. Polluted air, dirty streets and stinking drains spread many diseases. The people of cities have no love and sympathy. Where as village life has fresh air, simplicity and love. Villagers are very sincere.
Meena: Please, do not disturb me. I have no intention to go to village at any time.
Raju: Okay, bye.

এই ডায়লগটির বাংলা অনুবাদ

রাজু: হ্যালো মীনা, এবার তুমি গ্রামে যাওনি কেন?
মীনা: আমি আমার পরিকল্পনা পাল্টে দিয়েছি। আমি শহরের এই আরামদায়ক জীবন ছেড়ে যেতে চাই না। কারণ, গ্রামের জীবনযাত্রা খুব নিস্তেজ হয়ে পরেছে।

রাজু: গ্রামের জীবন নিয়ে তোমার খুব খারাপ ধারণা আছে। কেন?
মীনা: হ্যাঁ, আমি ঠিকই বলছি। গ্রাম নোংরা একটি জায়গা। জীবনের স্বাচ্ছন্দ্য সেখানে পাওয়া যায় না। আবর্জনার স্তূপগুলি সর্বত্র দেখা যায়। মানুষ এবং প্রাণী একই জায়গায় বাস করে। একই নোংরা পুকুরে তারা একসাথে জল পান করে। সব জায়াগাতেই নিরক্ষতা।

রাজু: ওহে আমার বন্ধু! তুমি ভুল বলছো। যদিও আমাদের গ্রামগুলি পিছিয়ে আছে, তবে তুমি যেমনটি বলছো, তেমনটি নয়। অনেক গ্রাম আধুনিক হয়েছে। গ্রামে গ্রামে সবার জন্য স্কুল এবং হাসপাতাল স্থাপন করা হচ্ছে। স্যানিটারি ব্যবস্থা উন্নত করা হয়েছে। প্রায় প্রতিটি গ্রামে বিদ্যুৎ সরবরাহ করা হয়েছে।
মীনা: তবে শহরগুলিতে আরও ভাল সুবিধা রয়েছে। আরও ভাল ঘর, যোগাযোগের আরও ভাল মাধ্যম, দ্রুত এবং আরামদায়ক যানবাহন এবং অন্যান্য অনেক সুবিধা রয়েছে। নগরীর লোকেরা স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনযাপন করেন।

রাজু: তুমি অতিমাত্রায় কথা বলছো। এখানে অনেক বাসার ভিড় রয়েছে। বিপুল সংখ্যক লোক ছোট বাড়িতে বাস করে যা স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকারক। দূষিত বায়ু, নোংরা রাস্তা এবং দুর্গন্ধযুক্ত ড্রেনগুলি বিভিন্ন রোগে ছড়িয়ে পড়ে। শহরগুলির মানুষের কোনও ভালবাসা এবং সহানুভূতি নেই। যেখানে গ্রামের জীবনের সতেজ বাতাস, সরলতা এবং ভালবাসা রয়েছে। গ্রামবাসীরা খুব আন্তরিক।
মীনা: প্লিজ, আমাকে বিরক্ত করো না। আমার কোনও দিনই গ্রামে যাওয়ার কোনও ইচ্ছা নেই।

রাজু: ঠিক আছে, বিদায়।

গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ

programme – কর্মসূচী, comfortable – আরামদায়ক, dull – নিস্তেজ, impression – ধারণা বা অভিব্যক্তি, dirty – নোংড়া, Heaps of garbage – ময়লার স্তুপ, Ignorance – নিরক্ষরতা, backward – পিছিয়ে, modern – আধুনিক, Sanitary – পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা, improved – উন্নত, communication – যোগাযোগ ব্যবস্থা, vehicles – যানবাহন, superficially – অতিমাত্রায়, crowd – ভিড়, injurious to health – স্বাস্থের জন্য ক্ষতিকারক, Polluted – দূষিত, diseases – েরাগব্যাধী, sympathy – সহানুভূতি, sincere – আন্তরিক, intention – প্রবণতা।

অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ডায়লগ সব একসাথে দেখো

► Dialogue on Importance of Learning English

► Dialogue on Benefits of Early Rising

► Dialogue on How to Improve In English

► Dialogue on Consequence of Environment Pollution

► Dialogue on Importance of Reading Newspaper

► Dialogue on Importance of Tree Plantation

► Dialogue on Future Plan After the Result

► Dialogue on the Preparation for the SSC Exam

► Dialogue Between Two Friends on Cause of Road Accidents

► A Dialogue Between Two Friends on Village and City Life

শিক্ষার্থীরা সকল বিষয়ের ওপর নোট ও সাজেশান্স পেতে কোর্সটিকার সাথে আপডেট থাকো। তোমার পাঠ্যবই সংক্রান্ত আরো ভালো ভালো টিপস পেতে আমাদের অফিসিয়াল গ্রুপে জয়েন করো। আমরা আছি ইউটিউবেও। আমাদের ইউটিউব চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করো এখান থেকে।